En Madrid hay muchas calles, muchas salidas, muchas carreteras, y es muy común que cuando hay dos o tres rutas distintas a partir de una haya pintadas en el suelo acerca del destino en el que terminarás según tomes una u otra.

Hoy iba con ktecho por una calle bien ancha cuando de repente leo:

Hoyos de López

Hoyos de López, Hoyos de López… ¡mira que me suena raro el nombre de esta calle! Hoyos de López… Hasta que ktecho me ha dicho que ¡se lee al revés! «López de Hoyos» Es la primera vez… bueno miento, ahora que lo pienso las ambulancias tienen escrito el nombre al revés también. Dicen que es para que cuando lo ves lo leas bien pero yo creo que lía más porque cuando miramos por un espejo esperamos encontrarlo del revés! Creo que me estoy rayando…

La cuestión es que lo ponía así:

Hoyos
de
López

Y claro, uno que está acostumbrado a leer de izquierda a derecha y de arriba a abajo leerá lo que he leído ¿o acaso estamos en uno de esos países donde se lee al revés? Se supone que cuando vas por esta calle pasas muy rápido y lees primero la palabra que primero te encuentras… ¡qué cosas tan raras!