http://nauj27.com/blog/2008/08/15/pussycat-dolls/?utm_source=rss&utm_medium=rss&utm_campaign=pussycat-dolls Reflexiones y cacharreos de nauj27 Wed, 11 Apr 2012 16:29:10 +0000 hourly 1 http://wordpress.org/?v=3.3.2 http://nauj27.com/blog/2008/08/15/pussycat-dolls/comment-page-1/#comment-2283 Juanma Mon, 29 Sep 2008 14:41:52 +0000 http://nauj27.com/blog/?p=460#comment-2283 Estoy de acuerdo con dehabu. Pussy o pussycat significa gatito en ingles. Lo que pasa es que tiene su equivalente en el castellano con conejito. Seria lo mismo que si un grupo de música en España se llamaran las muñecas conejito. No deja de ser un juego de palabras "picarón"... Déjalas ir al concierto hombre... Estoy de acuerdo con dehabu.
Pussy o pussycat significa gatito en ingles. Lo que pasa es que tiene su equivalente en el castellano con conejito.
Seria lo mismo que si un grupo de música en España se llamaran las muñecas conejito. No deja de ser un juego de palabras “picarón”…
Déjalas ir al concierto hombre…

]]> http://nauj27.com/blog/2008/08/15/pussycat-dolls/comment-page-1/#comment-2282 dehabu Sat, 27 Sep 2008 02:30:54 +0000 http://nauj27.com/blog/?p=460#comment-2282 pussycat significa gatito. Cuando le hablas a un niño de un gato se suele decir pussycat. En UK se suele decir mucho a niños pequeños. Son las muñecas mininas o gatitas. Un saludo. pussycat significa gatito. Cuando le hablas a un niño de un gato se suele decir pussycat. En UK se suele decir mucho a niños pequeños.
Son las muñecas mininas o gatitas.
Un saludo.

]]> http://nauj27.com/blog/2008/08/15/pussycat-dolls/comment-page-1/#comment-2272 morenita Mon, 25 Aug 2008 00:11:32 +0000 http://nauj27.com/blog/?p=460#comment-2272 Yo lo habría traducido por "las cabareteras" usando un término algo anticuado, pero parece que os va lo literal, literal... XD Yo lo habría traducido por “las cabareteras” usando un término algo anticuado, pero parece que os va lo literal, literal… XD

]]> http://nauj27.com/blog/2008/08/15/pussycat-dolls/comment-page-1/#comment-2265 NinaNutz Fri, 22 Aug 2008 09:36:07 +0000 http://nauj27.com/blog/?p=460#comment-2265 jaja, sí, la verdad es que sí :) pero todos sabemos que los nombres de los grupos de música pueden ser de lo más variopinto... jaja, sí, la verdad es que sí :)
pero todos sabemos que los nombres de los grupos de música pueden ser de lo más variopinto…

]]> http://nauj27.com/blog/2008/08/15/pussycat-dolls/comment-page-1/#comment-2262 DraXus Sat, 16 Aug 2008 16:42:59 +0000 http://nauj27.com/blog/?p=460#comment-2262 LOL LOL

]]>